Um dos comediantes mais conhecidos da China, Guo Degang passou a ser investigado pelas autoridades depois de modificar a letra de uma tradicional canção comunista durante uma apresentação em Wuhan, no fim de julho. O episódio também levou ao cancelamento de shows do artista.
Guo é acusado de violar normas de conduta e de ter distorcido uma obra considerada ‘importante’ para a cultura política chinesa. Uma denúncia encaminhada ao Departamento de Cultura e Turismo de Wuhan afirmou que o humorista teria “não apenas distorcido e vulgarizado uma obra revolucionária clássica, mas também violado a moral pública e os padrões de conduta aceitos”.
A música envolvida é “Tocando meu amado pipa”, conhecida por retratar a resistência das forças comunistas durante a guerra contra o Japão. A canção fez parte do filme “Guerrilheiros da Ferrovia”, lançado na década de 1950, e foi incluída em 2019 em uma seleção de 100 músicas para marcar os 70 anos da República Popular da China.
Durante o espetáculo, Guo alterou uma das frases da composição. O trecho original afirma: “O sol está prestes a se pôr no oeste; tudo está tranquilo no Lago Weishan”. O humorista substituiu a referência ao lago por “tudo está tranquilo na Cidade Proibida” e apresentou a versão em tom de comédia.
A mudança teria causado preocupação por mencionar a Cidade Proibida, complexo histórico localizado no centro de Pequim e antiga sede do poder imperial chinês. A referência pode ser considerada politicamente sensível em razão da importância histórica do local e de sua associação com o poder no país.
O Departamento de Cultura e Turismo de Wuhan confirmou que apura o episódio. Segundo o órgão, a versão apresentada pelo comediante não fazia parte do material encaminhado previamente para aprovação e “é suspeita de violar o Regulamento sobre a Administração de Espetáculos Comerciais”.
A investigação ainda não tem data para ser concluída. Enquanto isso, apresentações de Guo foram canceladas. Um funcionário do Xi’an Chanba Poly Grand Theater, onde o artista deveria se apresentar nesta semana, afirmou que não existe previsão para o retorno dos espetáculos e que os ingressos serão reembolsados automaticamente.
## Repercussão na China
O caso ganhou grande repercussão nas redes sociais chinesas (as autorizadas) e reacendeu o debate sobre os limites impostos aos artistas em um país conhecido pelo forte controle sobre manifestações consideradas politicamente sensíveis.
Guo Degang é uma das principais figuras do crosstalk, gênero tradicional de humor chinês baseado principalmente em diálogos e jogos de palavras.
O artista ajudou a popularizar a modalidade e também participou da criação da companhia de teatro Qilin, fundada com artistas da Ópera de Pequim para ampliar o alcance de manifestações tradicionais da cultura chinesa. E mais: Fim de uma Era: Netflix perde liderança dos streamings mais vistos do Brasil. Clique AQUI para ver. (Foto: EBC; Fonte: CNN)